18/07/2026 19:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tức cảnh đêm thu - Bản dịch của Phạm Thuý Lan

Thu dạ tức sự (Phạm Tông Ngộ)

Đăng bởi hongha83 vào 27/09/2021 09:11

 

Nằm đêm, nhà cũ thấy sao trời
Nghe dế quanh tường khóc mọi nơi
Tóc rối, đèn khuya cùng bóng lẻ
Tâm rầu, sách cổ với hương côi
Tiếng thu gió thổi cây mờ ảo
Khí buốt, trăng chia, cửa rã rời
Đất khách thương mình thêm lạnh lẽo
Ngoài vườn chốc chốc giọt sương rơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thuý Lan » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ tức sự