Giữa đường từ Hồ Quảng trở về làm ba mươi bài kỳ 16

21/05/2026 23:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/01/2026 23:09

Chớ nghĩ đường xa cách vạn ngàn,
Sầu dâng phó mặc khói mây giăng.
Trên hồ thuyền lướt như hầu bá,
Trong chén rượu tràn ấy thánh nhân.
Đê liễu vóc gầy, thêm hận biệt,
Mai sông xương xẩu, nhớ duyên trần.
Chuyện đời từng trải bao mùi vị,
Lại đọc Nam Hoa dưỡng tính chân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 16

Giữa đường từ Hồ Quảng trở về làm ba mươi bài kỳ 16 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 16 (Ngô Nhân Tịnh)