26/03/2026 14:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm xuân mừng mưa - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Xuân dạ hỉ vũ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 01/01/2014 22:02

 

Mưa kia thời tiết đã hay
Xuân về liền phát ra ngay lúc nào
Đương đêm theo gió lẩn vào
Đượm nhuần cây cỏ thào thào như không
Đường đồng mờ mịt mây lồng
Ngọn đèn lấp ló chiếc bồng trên sông
Sáng trông chỗ ướt màu hồng
Cẩm Quan thành nọ khắp cùng đầy hoa

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Xuân dạ hỉ vũ