23/05/2026 02:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn anh họ Vi làm tư trực về Thành Đô - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống Vi lang tư trực quy Thành Đô (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/02/2020 20:16

 

Thoát thân tôi tới Thục nầy,
Gặp người cùng bệnh bao ngày anh Vi.
Đất trời giặc giã đầy khi,
Bên sông ngày tháng dài thì buồn thay.
Hoa mau giục sớm chia tay,
Ngày xuân mà tóc úa ngay sắc màu.
Khe nam hỏi trúc thăm nhau,
Ngọn tre cao vượt tường rào thành chưa?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Vi lang tư trực quy Thành Đô