08/07/2026 23:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đá Vọng Phu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Vọng Phu thạch (Khiếu Năng Tĩnh)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/02/2019 17:02
Lạnh lùng ải Bắc nhạn lười bay, Nước hiểm non sâu khó tháng ngày, Cung kiếm khôn đem bày giới tuyến, Phân chia hoà hoãn vậy mà hay. Khó làm nói dễ mà không được, Đánh dẹp giữ gìn thật khó thay. Bao kẻ trông chồng thành đá cả, Bế con chờ vĩnh viễn nơi đây.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vọng Phu thạch