02/10/2026 03:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Miếu Hạng Vũ ở Ô Giang - Bản dịch của Đào Phương Bình

Ô Giang Hạng Vũ miếu (Phạm Sư Mạnh)

Đăng bởi Vanachi vào 14/09/2008 02:39

 

Bàn tới hưng vong việc chẳng cùng,
Rượu thơm hãy tưới viếng Trùng đồng.
Giết hàng, bội ước, ngàn năm hận,
Cướp bá, đồ vương, một sớm không.
Mây khuất Giang Đông, sầu phụ lão,
Trăng soi Cai Hạ, khóc anh hùng.
"Bạt núi trùm đời" bao chí lực,
Vùi trong cỏ dại với hao hồng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Ô Giang Hạng Vũ miếu