05/07/2026 13:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm Đậu Thuyền Trên Sông Tương Giang - Bản dịch của Trương Việt Linh

Tương giang dạ bạc (Nguyễn Du)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 06/09/2014 16:28

 

Một hơi sáu chục dặm đường
Dòng sông dằng dặc tự nguồn chảy xuôi
Mây che Ngũ Lĩnh khuất rồi
Vầng trăng sáng tỏa vùng trời Tam Tương
Chân trời đâu thấy cố hương
Bến xa vẻ đẹp khắp phương nhuộm màu
Hạc về người ở nơi đâu
Chiều hôm cây biếc, lòng sầu ngẩn ngơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Tương giang dạ bạc