07/05/2026 22:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

To lớn 4 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Quynh 4 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/04/2026 22:23

 

Những con ngựa mập đẫy đà,
Hiện đang ở tận ngoài xa giữa đồng.
Những con ngựa mập cùng to ấy,
Ngựa hà, ân đã thấy khắp nơi.
Ngựa ngu ngựa diệm có rồi,
Đều dùng để kéo xe thời mạnh thay!
Không tà ý miệt mài lo tính,
Ngựa lo nuôi là chính để đi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Quynh 4