25/06/2026 13:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trong núi, sáng sớm dạo bước qua chùa Tuệ Lâm - Bản dịch của Nguyễn Phước Bảo Quyến

Sơn trung hiểu bộ quá Tuệ Lâm tự (Tùng Thiện Vương)

Đăng bởi hongha83 vào 09/06/2026 16:01

 

Một nhà cao, lẻ thoát trần gian
Bốn phía tùng, tre cộng hố, hang
Tỉnh giấc dưới rừng nghe tiếng hót,
Đi qua đầu suối thấy người làng
Sương mù che kín chùa xa tít
Chuông mõ cầu kinh tiếng vọng vang.
Sư cụ cười ta sao dữ thế,
Lại qua thường thấy lúc đêm tàn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Phước Bảo Quyến » Thơ dịch tác giả khác » Sơn trung hiểu bộ quá Tuệ Lâm tự