06/04/2026 22:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Năm mới kính mừng cha - Bản dịch của Hoàng Tạo
Tân niên cung hạ nghiêm thân (Ngô Thì Nhậm)
Đăng bởi hongha83 vào 06/05/2012 18:43
Sáng tươi muôn dặm cảnh xuân rồi Ải bắc mây quang lại sáng ngời Ngày tháng thêm dài tùng bách thọ Non sông ủ ấm lúa ngô tươi Vận hay các cụ chừng ưa Tuất Ơn rộng nhà vua chính chọn thời Mừng thấy non Nam năm tiến phúc Đầy sân lan quế ngát hương trời
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Tạo » Thơ dịch tác giả khác » Tân niên cung hạ nghiêm thân