25/03/2026 15:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trước tuyết (Khóc trận nhiều ma mới) - Bản dịch của Nhượng Tống

Đối tuyết (Chiến khốc đa tân quỷ) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 26/10/2008 19:37

 

Khóc trận nhiều ma mới
Nghêu ngao một lão già
Chiều hôm mây rối thấp
Gió quẩn tuyết mau sa
Bầu dốc rượu còn quý
Lò tàn lửa lạnh ma
Mấy miền tin tức đứt
Tắc lưỡi: thế ru mà!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Đối tuyết (Chiến khốc đa tân quỷ)