06/04/2026 14:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chăn trâu ở Linh Động - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Linh Động phạn ngưu (Đoàn Nguyễn Tuấn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 15/03/2024 22:27

 

Chăn trâu ai chiếm đất nhà thiêng,
Đồng ruộng thong dong thoả sức riêng.
Chẳng thả Đào Lâm khi tản việc,
Vui nơi Bát Nhã cỏ tươi sân.
Của vật chẳng phiền đời Hán Tướng,
Nhân tài đâu đợi mượn Tề Khanh.
Hứng nhàn muốn vẽ nên là khó,
Trước gió gõ sừng hát véo von.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Linh Động phạn ngưu