10/04/2026 12:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoán khê sa (Ngày thu trời nước sáng trong veo) - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Hoán khê sa (Sương nhật minh tiêu thuỷ trám không) (Trương Hiếu Tường)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/09/2014 02:08

 

Ngày thu trời nước sáng trong veo
Tung gió cờ bay tiếng thép gào
Sương lan cỏ xác mờ thăm thẳm

Vạn dặm kinh thành lửa ngút cao
Cửa đông rượu đục ly vừa cạn
Gửi gió, gió ơi mấy giọt trào

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Hoán khê sa (Sương nhật minh tiêu thuỷ trám không)