07/07/2026 05:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng tiến sĩ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tứ tiến sĩ (Trần Nguyên Đán)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/01/2019 20:46

 

Vua thánh cầu hiền khoa mở đây,
Mừng xem chim phượng chín tầng mây.
Bảng vàng tên xướng ngoài cung khuyết,
Ngựa ruổi đường hoa đua gấm bày.
Lão biếng ta về nơi Lục Dã,
Người chờ mưu lược bước song sang.
Chẳng bao lâu nữa dân ngơi nghỉ,
Hết giặc biên thuỳ rãnh cửa quan.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tứ tiến sĩ