16/03/2026 13:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Hiên Lục Quân của vị tăng ở Ư Tiềm - Bản dịch của Phanxipăng
Ư Tiềm tăng Lục Quân hiên (Tô Thức)
Đăng bởi 101 vào 24/08/2019 19:03
“Ăn có thể không thịt, Ở chẳng thể thiếu trúc. Không thịt ắt người gầy, Thiếu trúc e người nhục. Thân gầy dễ béo mập, Lòng tục khó đổi thay.” Lời nọ bị chê bai: “Càng thanh cao càng… dại.” Sẵn trúc cứ chén thoả thuê, Đành thôi cưỡi hạc lượn về Dương Châu.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phanxipăng » Thơ dịch tác giả khác » Ư Tiềm tăng Lục Quân hiên