02/04/2026 18:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Gần sáng, trước lúc chia ly...” - Bản dịch của Hồng Thanh Quang

“Gần sáng, trước lúc chia ly...” (Konstantin Simonov)

Đăng bởi hongha83 vào 29/03/2008 09:23

 

Gần sáng, trước lúc chia ly,
Bỗng mơ thấy cảnh em đi lấy chồng:
Nhà thờ, cổng chính, người đông,
Em mặc áo cưới, anh – thằng ăn xin...

Mặc đời giống giấc mơ đêm,
Chỉ xin em hứa: Nếu em thương tình,
Thấy anh quỳ dưới chân mình,
Hãy đừng bố thí cho anh chút gì!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hồng Thanh Quang » Thơ dịch tác giả khác » “Gần sáng, trước lúc chia ly...”