16/04/2026 11:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tản mạn ngày hè (Truyền gia nghiệp cũ chiếc chiên thôi) - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Hạ nhật mạn thành (Truyền gia cựu nghiệp chỉ thanh chiên) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi hongha83 vào 24/05/2016 08:07

 

Chiên xanh một tấm nghiệp nhà xưa,
Loạn lạc may toàn tính mệnh ta.
Cuộc thế trăm năm như mộng thoảng,
Đời người muôn việc tự trời ra.
Rượu trong một nậm tan niềm tục,
Gió mát lưng giường đẫy giấc trưa.
Duy chốn non quê vương vấn mãi,
Gốc mai bao nữa dựng gian nhà?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Hạ nhật mạn thành (Truyền gia cựu nghiệp chỉ thanh chiên)