15/06/2026 08:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

8 - Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương

8 (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi Tung Cuong vào 02/03/2025 07:42

 

Ông già trở về gặp nhanh lại vợ,
Thấy máng mới đặt ngay nơi nhìn rõ.
Nhưng vừa gặp ông, bà mắng mỏ liên hồi:
60. “Lão sao mà ngốc, ngu đến thế thì thôi
Ai lại xin máng lợn ăn, ơi lão ngốc!
Cái máng lợn sao phải xin tốn sức?
Này lão ngu, mau tìm cá rồi xin;
Lạy cá mau, đòi nhà gỗ cho nhanh”.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Tùng Cương » Thơ dịch tác giả khác » 8