02/08/2026 13:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dạo chơi cảnh thành mùa xuân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xuân thành du ngoạn (Nguyễn Trung Ngạn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/11/2018 20:41

 

Gió lay nắng chậm nhạt màu mây,
Dạo bước thong dong thành nắng ngày.
Phường phố đón người treo biển mới,
Cổng chùa đợi khách mở luôn ngày.
Trắng rèm chiếu sáng lưu hình cảnh,
Xuân đón “Đạp thanh” đến ruộng hoa,
Quần áo bỗng dưng mặc rực rỡ,
Đi đường thấp gót bụi không bay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xuân thành du ngoạn