26/05/2026 10:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày xuân khuyên con là Hoan - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xuân nhật thị tử Hoan (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/09/2018 20:04

 

Ta đã từ quan, con mới quan,
Làm quan biết cách cũng gian nan.
Danh cao sợ mất lòng ngay thật,
Chức nhỏ vì nghèo dễ phận an,
Công việc ngày nào, ngày đó ứng,
Khoan dung một chút là ơn ban.
Con đi tạm mượn xuân phong tiễn,
Bài thuốc ôn hoà thang tặng con.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xuân nhật thị tử Hoan