06/07/2026 08:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngư gia ngạo - Ghi chép giấc mơ - Bản dịch của Lê Văn Đình, Ngô Như Sâm

Ngư gia ngạo - Ký mộng (Lý Thanh Chiếu)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/04/2020 14:36

 

Song tiếp mây sớm trời liền nước,
Sông sao lay động, ngàn buồm múa.
Hồn mộng phảng phất chốn thiên cung.
Trời ân cần:
Bây giờ nương tử biết về đâu?

Đường dằng dặc, trời đã về chiều,
Thơ từ được vài câu kinh người.
Chín vạn dặm, chim bằng cất cánh.
Gió hãy lặng,
Thuyền bồng ghé đậu bến Bồng Lai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Như Sâm » Thơ dịch tác giả khác » Ngư gia ngạo - Ký mộng