06/04/2026 14:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mở cửa sổ - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Khai song (Nguyễn Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/01/2015 06:40

 

Trước nhà cảnh vật đã ra sao,
Mở cửa ngày nhàn sinh ý nhiều.
Sáu tháng gió tung bằng lượn mãi;
Một sân mưa đọng kiến bò cao.
Chăn xanh vật cũ khư khư giữ.
Tóc bạc hùng tâm luống nghẹn ngào.
Trở bệnh hãy còn lo chạy chữa,
Biết chi thu đã đến nhà nao?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Khai song