06/07/2026 17:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề chỗ ở cũ của Sùng Hư - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đề Sùng Hư lão túc (Trần Nguyên Đán)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/11/2019 17:50

 

Cởi mũ tục trần vứt cõi đời,
Gậy lê giày cỏ cùng ông chơi.
Trước hiên mây tụ Bồng Lai thẳm,
Bên gối suối reo trời tót vời.
Tạm đóng cửa huyền vào bất tận,
Ghé trong hải vũ hào thu ngời.
Thanh hư áo vải tìm nhau muộn,
Mở rộng mắt trông lão đã mờ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Sùng Hư lão túc