07/07/2026 04:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ghé thuyền vào lăng họ Nguyễn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bạc Nguyễn gia lăng (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/12/2018 20:39

 

Thiên Đức thuyền con trong bóng chiều,
Mồ hoang họ Nguyễn việc xưa nhiều.
Khí thiêng lẫm liệt còn đâu đó,
Mầu cổ xanh đền sông gối chiều.
Rồng khí ngày nào không lại mộ,
Cột hoa trơ đó hạc bay liều,
Trăm năm đứng lặng còn thương cảm,
Mình một ngâm thơ chốc lát chiều.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bạc Nguyễn gia lăng