06/07/2026 08:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cùng hai bạn Trần Tuấn, Hà Bình chơi thuyền trên sông Xích Hạ, có bài tạp vịnh kỳ 5 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Đồng Trần Tuấn, Hà Bình Xích Hạ chu trung tạp vịnh kỳ 5 (Ngô Nhân Tịnh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 24/01/2026 21:54

 

Xích Hạ rong thuyền, tay nắm nhau,
Nhàn xem ngõ Thiết tạm vơi sầu.
Đúc nên đại khí, do người tất,
Tạo chất cang cường, bởi đất sâu.
Núi biếc vây vòng ngàn cách trở,
Cây xanh rợp mát một màu thu.
Long Sơn nghe tiếng nhiều nơi đẹp,
Lên ngóng cùng anh chớ đợi lâu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Đồng Trần Tuấn, Hà Bình Xích Hạ chu trung tạp vịnh kỳ 5