31/07/2026 04:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Mưa kỳ 4 (Mưa Sở rêu đá mượt) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Vũ kỳ 4 (Sở vũ thạch đài tư) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/02/2020 15:54
Sở, mưa rêu đá mượt mà, Kinh đô tin tức đến nhà chậm sao! Núi tê giác lạnh hú gào, Sông vào chiều tối cò sao đói mò. Thần mây trang sức vung đồ, Dệt thoi chức nữ buồn rầu bỏ luôn. Lắm lo chẳng dẹp nổi buồn , Cả ngày cứ rối tơ buông giăng trời.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vũ kỳ 4 (Sở vũ thạch đài tư)