06/04/2026 21:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm đỗ thuyền ở bến Trư Sơn - Bản dịch của Lê Quang Trường

Trư Sơn đường vãn bạc (Lê Quang Định)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/01/2026 21:24

 

Non treo bóng xế nắng vàng giăng,
Mười dặm sông xuôi sóng nước bằng.
Chèo rẽ bóng cây bầy quạ hoảng,
Nến soi đồi cát lũ cò băng.
Khói thanh vương vấn, châu thành quyện,
Hơi nóng xua tàn, cờ sứ căng.
Pháo hiệu vừa khai, ngàn núi vắng,
Trư Sơn cửa bến rộn đoàn quân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Trư Sơn đường vãn bạc