17/04/2026 19:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Cho bình minh vào mắt...” - Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng

“Cho bình minh vào mắt...” (Aleksandr Blok)

Đăng bởi cacbacrabot vào 28/05/2007 05:38

 

Cho bình minh vào mắt ta ngắm nhìn
Và hoạ mi hót lên trong đêm tối
Hãy để cho dù một lần trong đêm
Thân hình em bàn tay anh ôm lấy.

Con thuyền nhỏ sẽ bơi đi lúc lắc
Trong bãi sậy dài vào lúc tối trời
Em áp sát vào người anh ve vuốt
Với niềm đam mê cháy bỏng trên môi.

Hát lên tình, với bài ca kỳ lạ
Giọng cất lên mỗi lúc một mạnh thêm
Em tuyệt vời và em xinh đẹp quá
Hơn cả hoạ mi vào lúc nửa đêm!..

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Viết Thắng » Thơ dịch tác giả khác » “Cho bình minh vào mắt...”