16/01/2026 14:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngôi chùa bên kia sông - Bản dịch của Nguyên Hiệp

Cách ngạn thiền lâm (Ngô Thì Sĩ)

Đăng bởi hongha83 vào 30/12/2025 23:33

 

Lững lờ bến nước khúc sông xa,
U tịch ngôi chùa thoáng hiện ra.
Chuông trống rền vang khe núi vọng,
Lâu đài ẩn hiện tán la đà.
Buồm giong mải miết đường danh lợi,
Kim cổ khôn lường số Hà sa.
Ai kẻ cỡi lau tìm hỏi sãi,
Lòng thiền khiến động mối tâm ta.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyên Hiệp » Thơ dịch tác giả khác » Cách ngạn thiền lâm