16/03/2026 06:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm xuân lữ thứ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xuân tiêu lữ thứ (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/05/2018 17:24

 

Bạc phơ mái tóc mãi phong trần,
Kinh sợ tiết trời, cảnh đổi thay,
Nghìn dặm mộng về bờ cỏ mướt,
Trước sân mai lại một mùa xuân.
Anh hùng tâm sự ngừng dong ruổi,
Danh lợi buồn vui luỵ đến thân.
Người cứ thẩn thờ, xuân vẫn đẹp
Dưới Đoàn Thành thấm giọt châu rơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xuân tiêu lữ thứ