03/07/2026 23:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngẫu nhiên làm, ba lần dùng vần của Dịch Hiên - Bản dịch của Lê Xuân Khải

Ngẫu thành tam dụng Dịch Hiên vận (Ngô Ỷ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 29/03/2019 20:53

 

Lưng dây la thắt áo bằng gai
Chậm rãi xuân sang hát mấy bài
Tính ngạo ưa lười cong cột sống
Tình giầu hối thích ngắm mày ngài
Hoang đường Vu Giáp nên thần nữ
Sự thực Mịch La tiếc đại tài
Sóng gió mắt đầy so việc cũ
Vàng son chịu đổi áo tơi chài

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Ngẫu thành tam dụng Dịch Hiên vận