20/08/2026 12:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kẽm Hoàng Thảo - Bản dịch của Phạm Doanh

Hoàng Thảo (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/04/2015 14:56

 

Tây kẽm Hoàng Thảo thuyền không đi,
Dưới núi Xích Giáp người vắng hoe.
Sứ vua vùng Tần không tin tức,
Quân đội đất Thục có khen chê.
Gió thu muôn dặm, lùa sông Gấm,
Lệ biệt nhà ai, ướt áo the.
Đừng buồn Kiếm Các không giữ nổi,
Tùng Châu vây khốn, vừa mới nghe.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Hoàng Thảo