07/04/2026 04:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Viết trong lúc bệnh ở nhà trọ gửi các bạn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Để ngụ bệnh trung giản chư hữu (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/07/2018 21:16

 

Gang tấc trời quê trong quê mộng,
Đậu mãi chửa về phận chim lồng
Thời may đã đến, thơ sao bỏ?
Việc thế còn nhiều, há ở không.
Đỗ Phủ, lòng sầu dòng nước Cẩm
Văn Sơn, thi hứng ải mờ sông
Bạn xưa đồng bệnh tình thanh khí,
Mưa gió trải qua mặt khó trông!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Để ngụ bệnh trung giản chư hữu