04/10/2026 23:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Những chiếc lá bay đi - Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng

Những chiếc lá bay đi (Nikolai Rubtsov)

Đăng bởi nguyenxuanphong vào 23/07/2007 05:28

 

Từ hàng dương bay đi từng chiếc lá
Điều hiển nhiên vẫn lặp lại trong đời
Đừng thương tiếc lá làm chi, em ạ
Mà hãy thương hiền dịu mối tình tôi!

Em cứ để mặc hàng cây trần trụi
Bão tuyết gào, em trách bão mà chi!
Bởi ở đây không ai người có lỗi
Khi lìa cành những chiếc lá bay đi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Viết Thắng » Thơ dịch tác giả khác » Những chiếc lá bay đi