25/06/2026 23:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên đường đến trạm Đào Hoa kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đào Hoa dịch đạo trung kỳ 1 (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/06/2018 20:31

 

Đào Hoa ngàn dặm tới Tiềm Sơn,
Núi Sở phía tây tiếp góc trời.
Đá cổ hình thù gầy tựa quỷ,
Thông non trồng mới cao bằng người.
Ruộng dâu vạn khoảng đều tươi tốt,
Gió bụi mười ngày mây cách trời.
Hà Bắc Bạch Liên qua dãy núi,
Trong non vắng lặng chẳng tăm hơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đào Hoa dịch đạo trung kỳ 1