15/04/2026 10:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cáo biệt - Bản dịch của Hoàng Trung Thông

Cáo biệt (Vladimir Maiakovsky)

Đăng bởi hongha83 vào 28/07/2008 22:41

 

Đồng bạc cuối cùng của tôi
                            chiếc xe hơi đã lấy
"Tàu Mác-xây đến bao giờ chạy?"
Cả Paris
         cùng tiễn đưa tôi
Cả Paris
          trang điểm lạ đời
Tôi tối mắt
            trong nước bùn
                             cáo biệt
Tim đau xé
             truớc ly sầu
                              thê thiết
Tôi muốn trọn đời
                     sống
                            chết ở Paris
Nếu như trên trái đất này
                           thành phố Matxcơva
                                              không có

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Trung Thông » Thơ dịch tác giả khác » Cáo biệt