23/05/2026 05:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
“Sao đỉnh ngọn của mình, ơi liễu...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương
“Sao đỉnh ngọn của mình, ơi liễu...” (Fyodor Tyutchev)
Đăng bởi hảo liễu vào 28/04/2015 10:30
Sao cứ ngả mình trên dòng suối, Liễu ơi, đầu cúi thấp âu sầu? Run rẩy tay mềm cùng ngón lá, Như những đôi môi khao khát quá, Vươn tới dòng nước mát phía xa?..
Em cứ miệt mài chờ, run rẩy Từng ngón lá mềm trên suối ấy… Suối cứ thờ ơ rì rào chảy Lấp lánh dưới mặt trời, khoan khoái Và cười cây liễu mảnh mai gầy…
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » “Sao đỉnh ngọn của mình, ơi liễu...”