07/07/2026 04:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Biên giới nước Việt - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Việt giới (Trần Minh Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/12/2018 20:25

 

Tứ Minh tiếp giáp biên cương ta,
Cách biệt nhau không đáng bấy xa.
Không khác nhau nhiều về tiếng nói,
Khác nhau về áo mũ khăn là.
Giao long lạnh lẽo vầng trăng mọc,
Cá sấu rỗng không bóng nhật tà.
Đâu có Hoa, Di gì cách trở,
Cùng nhau cõi thọ bước lên mà!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Việt giới