18/03/2026 22:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ tuyệt mệnh - Bản dịch của Trần Huy Liệu

Tuyệt mệnh thi (Nguyễn Hữu Huân)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2025 23:21

 

Ruổi dong vó ngựa báo thù chung,
Binh bãi cho nên mạng phải cùng.
Tiết nghĩa vẫn lưu trong võ trụ,
Hơn thua chi kể với anh hùng.
Nổi xung mất vía quân Hồ lỗ,
Quyết thác không hàng rạng núi sông.
Tho thuỷ ngày nay pha máu đỏ,
Đảo rồng hiu hắt ngọn thu phong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Huy Liệu » Thơ dịch tác giả khác » Tuyệt mệnh thi