27/04/2026 19:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giải đi sớm - Bản dịch của Triệu Lam Châu

Tảo giải (Hồ Chí Minh)

Đăng bởi hongha83 vào 05/02/2017 09:10

 

I
Một lần gà gáy, còn đêm
Chòm sao nâng nguyệt vượt lên trên ngàn
Người đi bước thẳm dặm đàng
Đêm thu rát mặt gió hàn cuộn dâng.

II
Phương đông màu trắng chuyển hồng
Tàn đêm, sớm đã sạch không bóng huyền
Bao trùm hơi ấm vô biên
Người đi, thi hứng bỗng thêm nồng nàn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Triệu Lam Châu » Thơ dịch tác giả khác » Tảo giải