04/04/2026 16:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm thu kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thu dạ kỳ 2 (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/05/2018 15:03

 

Móc trắng thành sương, thu sắp qua.
Tiêu điều cây cỏ quanh sông nhà!
Đêm dài tối mịt khêu đèn rọi,
Búi tóc lo cho chí nguyện vùi.
Ngàn dặm non sông buồn lặng ngắm,
Bốn mùa phong cảnh, luống ngậm ngùi.
Khổ thân chớm rét vì không áo,
Tiếng giặt khuê phòng chiều vẳng xa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ kỳ 2