31/07/2026 05:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trọ đình Tấn Xương, nghe con chim e sợ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Túc Tấn Xương đình văn kinh cầm (Lý Thương Ẩn)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/05/2021 21:34
Trừng trừng khách gửi mắt đêm dài, Cửa sổ không đóng, chim sợ bay. Vượt đến ao nam, cây rậm rạp, Bay qua sông uốn, khói che đầy. Ngựa Hồ hoà sáo Du biên ải, Vượn Sở hú thôn Quất tiếng chày. Đàn lạc nương cây còn mấy kiếp, Chân trời xa cách tấm lòng đây.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Túc Tấn Xương đình văn kinh cầm