06/07/2026 07:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Than một mình - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Độc thán (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/08/2018 19:30

 

Ngoảnh lại mười năm thật chán chê,
Nhân tình thế thái khác thường ghê.
Chẳng từ tham lợi cá ăn cá,
Đồng loại tranh nhau, tre lấn tre.
Thực tại khá thương gai vót nhọn,
Người xưa lý lẽ chẳng ai nghe.
Nhắn cho người biết mau còn ngộ,
Gió bụi dãi dầu đâu chốn về?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Độc thán