17/03/2026 05:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc mùa thu kỳ 8 - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Thu hứng kỳ 8 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 28/01/2009 21:13

 

Ngự túc Côn Ngô ngoắt ngoéo đường,
Mỹ Bi lồng bóng Các Phong sang.
Lúa thơm hạt mổ nhàm anh vũ,
Ngô biếc cành nương rũ phượng hoàng.
Người đẹp hái xuân vui lứa trẻ,
Thuyền tiên say bạn lửng ngày tàn.
Xưa từng múa bút lừng kinh khuyết,
Giờ gục đầu ngâm, ngóng, võ vàng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Thu hứng kỳ 8