06/04/2026 21:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Uống rượu một mình - Bản dịch của Nguyễn Minh

Độc chước (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 13/08/2019 17:15

 

Chiều đi dép vào rừng sâu thẳm
Mở chén ra chầm chậm nhâm nhi
Ngửng nhìn ong bị dính tơ
Một đàn kiến tại cành khô leo trèo
Hèn thẹn bậc ẩn cư thứ thật
Nơi âm u vui thích tự mình
Bản thân nào muốn công danh
Dám đâu coi rẻ thế nhân đương thời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Độc chước