06/05/2026 19:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Vô đề tứ thủ kỳ 1 (Mờ mịt tăm hơi hứa hẹn suông) - Bản dịch của Nguyễn Minh
Vô đề tứ thủ kỳ 1 (Lai thị không ngôn khứ tuyệt tung) (Lý Thương Ẩn)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 20/06/2016 18:15
Đến không nói, đi thì mất dạng Trăng xế lầu, chuông vẳng canh năm Mộng chìa ly, nói khó khăn Bức thư viết vội mực ngâm chưa nồng Ánh nến chiếu nửa lồng phỉ thuý Hương sạ bay thoảng gối phù dung Chàng Lưu đã hận non Bồng Còn ta xa cách muôn trùng Bồng sơn.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Vô đề tứ thủ kỳ 1 (Lai thị không ngôn khứ tuyệt tung)