14/10/2026 01:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua chùa Di Đà - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quá Di Đà tự (Đặng Huy Trứ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/12/2019 15:16

 

Tiêu điều chùa cổ cỏ gai,
Tương truyền đây vốn điện, đài Phạn vương.
Mình vàng tượng Phật đen muôn,
Xà voi cột vẽ đã tuôn mọt rời.
Cây xưa sao Đẩu chống trời,
Phướn màu tung ngọn gió ngời đông bay.
Mõ chiều chuông sớm không hay,
Bên này chuếnh choáng lão say nguyên ngày.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quá Di Đà tự