22/05/2026 10:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Mắt em biếc xanh, Trời phú cho em sao đẹp thế...” - Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng

“Mắt em biếc xanh, Trời phú cho em sao đẹp thế...” (Aleksandr Blok)

Đăng bởi hongha83 vào 25/11/2012 21:16

 

Trời sinh ra em cô gái mắt xanh
Thiên thần tình yêu đầu tiên của anh

Rửa nước mưa em đứng lên rất khẽ
Cất tiếng hát bằng nọc ong vò vẽ

Dấu vết cũ xưa em dọn sạch quang
Đối với em không có tên nhẹ nhàng

Anh lại thấy hai bàn tay thanh mảnh
Lại nghe ra những âm trong thanh quản

Và vào trong sâu thẳm đôi mắt xanh
Không phải trong mơ anh lại đắm mình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Viết Thắng » Thơ dịch tác giả khác » “Mắt em biếc xanh, Trời phú cho em sao đẹp thế...”