25/06/2026 23:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mạn hứng kỳ 1 - Bản dịch của Quách Tấn

Mạn hứng kỳ 1 (Nguyễn Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 17/03/2020 16:18

 

Bước phong trần trăm năm thân thế,
Cảnh ăn nhờ bãi bể bờ sông!
Gác vàng lòng chẳng ước mong,
Bạc đầu chưa thoát khỏi vòng hư danh.
Xuân dồn bệnh nghèo đành không thuốc,
Mối lo phiền trói buộc vì thân.
Nước non cách trở dặm phần,
An nhàn, ngắm kẻ đông lân... thẹn mình.
Thu 1969

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Mạn hứng kỳ 1