26/06/2026 00:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhớ ngày xưa ở sông Sở - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Sở giang hoài cổ (Mã Đái)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 28/06/2015 14:12

 

Khí sương sáng lạnh một bầu
Bóng dương mờ chiếu Sở khâu sớm ngày
Động Đình vượn hót trên cây
Thuyền lan chở khách, người ngây nỗi lòng
Trăng soi đầm rộng sáng trong
Núi xanh bao khắp mấy dòng nước giao
Chùa mây lui tới rất mầu
Suốt đêm chỉ những rầu rầu cảnh thu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Sở giang hoài cổ